Të gjitha përkthimet Kërko Të gjitha përkthimet

Rezultojne 541-560 për rreth 1353

••• 8 •• 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 •• 48 •••

614 gjuha e tekstit origjinal La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la... La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la culture d'organismes gÃ©nÃ©tiquement modifiÃ©s (OGM) dans l'Union EuropÃ©enne pour la premiÃ¨re fois depuis 12 ans! CÃ©dant au lobby pro-OGM, la commission a ignorÃ© l'avis de 60% des EuropÃ©ens qui estiment que nous devons d'abord Ã©tablir les faits avant de cultiver des plantes qui pourraient menacer notre santÃ© et notre environnement. Une nouvelle initiative permet Ã 1 million de citoyens europÃ©ens de prÃ©senter officiellement des propositions de loi Ã la Commission EuropÃ©enne. Rassemblons un million de voix pour demander un moratoire sur les plantes OGM jusqu'Ã ce que la recherche soit menÃ©e Ã terme. Cet appel sera remis au PrÃ©sident de la Commission EuropÃ©enne Barroso. Signez la pÃ©tition et faites suivre ce message Ã vos amis et vos proches: http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl British English Përkthime të mbaruara La commissione europea ha appena autorizzato la.. petition Comisia EuropeanÄƒ tocmai a autorizat... La ComisiÃ³n Europea... petitie Europa-Kommissionen har netop godkendt... La ComissiÃ³ Europea acaba d'autoritzar el... A ComissÃ£o Europeia acaba de autorizar... Komisja Europejska wÅ‚aÅ›nie zatwierdziÅ‚a ... Die EuropÃ¤ische Kommission hat gerade den Anbau ... Kansalaisaloite Namninsamling ÎŸÎ§Î™ ÏƒÏ„Î± Î¼ÎµÏ„Î±Î»Î»Î±Î³Î¼ÎÎ½Î±!!!
56 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". Either because British monarchs ... Either because British monarchs were not interested in politics... <edit>"Brithish" with "British"</edit> Dots at the end because the sentence is incomplete. Përkthime të mbaruara Anche perchÃ© i monarchi britannici...
7 gjuha e tekstit origjinal Ï†ÏŽÏ„Î¹ÏƒÎµ Î¼Îµ Ï†ÏŽÏ„Î¹ÏƒÎµ Î¼Îµ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Ï„Î¿ Î³ÏÎ¬ÏˆÏ‰ ÏƒÎµ Ï„Î±Ï„Î¿Ï…Î¬Î¶ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î±Ï…ÏÎ¿Ï…Î´Î¬ÎºÎ¹ Përkthime të mbaruara IlumÃname. Me illumina Illuminami ÙŠØ¶ÙŠØ¡
40 gjuha e tekstit origjinal yaÅŸamak , bÃ¼tÃ¼n zorluklara raÄŸmen baÅŸarabilmektir yaÅŸamak , bÃ¼tÃ¼n zorluklara raÄŸmen baÅŸarabilmektir Përkthime të mbaruara Living is being Zu leben Vivir es poder... Vivere Ã¨ essere in grado di avere successo... Å½iveti je ..... Î–Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Î³Ï‡Î¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î±ÏÎ¬ Ï„Î¹Ï‚ Î´Ï…ÏƒÎºÎ¿Î»Î¯ÎµÏ‚.
34 gjuha e tekstit origjinal Life would be nothing without friendship. Life would be nothing without friendship. Përkthime të mbaruara La vie ne serait rien sans amitiÃ©. la vita Î— Î¶Ï‰Î® Î´Îµ Î¸Î± Î®Ï„Î±Î½ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï„Î· Ï†Î¹Î»Î¯Î±. Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ÑŠÑ‚ Ð±Ð¸ Ð±Ð¸Ð» Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø³ØªÙƒÙˆÙ† Ù„Ø§ Ø´ÙŠØ¡ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØµØ¯Ø§Ù‚Ø©. jeta Hayat Sine amicitia vita sit nulla.
41 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". buon compleanno amoremio ti voglio ... buon compleanno amoremio ti voglio tanto tanto bene ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Përkthime të mbaruara Ð¡ Ð”Ð½Ñ‘Ð¼ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ...
78 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". A moÃ§a que leva a vida Ã espera do seu prÃncipe encantado, um dia fatalmente encontrarÃ¡ um sapo. A moÃ§a que leva a vida Ã espera do seu prÃncipe encantado, um dia fatalmente encontrarÃ¡ um sapo. frase,no ingles europeu Përkthime të mbaruara El prÃncipe encantado. prince charming Puella, quae vitam suam agit expectans suum principem amoenum...
111 gjuha e tekstit origjinal Tollite hostias Tollite hostias, et adorate Dominum in atrio sancto ejus. Laetentur coeli, et exultet terra a facie Domini, quoniam venit. Alleluia Përkthime të mbaruara Levantad las hostias Raise the hosts KutsanmÄ±ÅŸ ekmeklerinizi yukarÄ± kaldÄ±rÄ±n
16 gjuha e tekstit origjinal Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". YaÅŸamak direnmektir YaÅŸamak direnmektir Përkthime të mbaruara To live Vivir es resistir Viver Ã© resistir. Zu leben Vivere Ã¨ resistere Î–Ï‰Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎÎºÎµÏƒÎ±Î¹ Ð”Ð° ÑÐµ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¾Ð»ÐµÐµ.
39 gjuha e tekstit origjinal â€Ã…ngra aldrig nÃ¥got som en gÃ¥ng fÃ¥tt dig att leâ€ â€Ã…ngra aldrig nÃ¥got som en gÃ¥ng fÃ¥tt dig att leâ€ Përkthime të mbaruara "Never regret anything that once ... Numquam de re doleas...
104 gjuha e tekstit origjinal Cuidamos de sua saÃºde atravÃ©s da ... Cuidamos de sua saÃºde atravÃ©s da criaÃ§Ã£o de uma ampla rede de cuidados. Nossa ideia: promover a vida com qualidade e eficiÃªncia. inglÃªs britÃ¢nico Përkthime të mbaruara We take care of your health by ... Valetudinem tuam curamus ...
25 gjuha e tekstit origjinal I will rise from my own ashes. I will rise from my own ashes. Përkthime të mbaruara Î‘Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ Î¯Î´Î¹ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ„Î¬Ï‡Ï„ÎµÏ‚... Renascar ex meis propriis cineribus. á¼ˆÎ½Î±Î¶á½µÏƒÏ‰ á¼€Ï€á½¸ Ï„á¿†Ï‚ ÏƒÏ€á½¹Î´Î¿Ï… Ï„á¿†Ï‚ á¼°Î´á½·Î±Ï‚
80 gjuha e tekstit origjinal â€Var inte stÃ¤ndigt rÃ¤dd att fÃ¶rlora vad som Ã¤r... â€Var inte stÃ¤ndigt rÃ¤dd att fÃ¶rlora vad som Ã¤r ditt. Det som har bestÃ¥ende vÃ¤rde fÃ¶rsvinner inte" Përkthime të mbaruara "Do not constantly be afraid to lose what is ... Noli timere continuo ut non priveris ...
28 gjuha e tekstit origjinal No uso las manos, uso el intelecto No uso las manos, uso el intelecto a lo que me refiero es que "No soy habil con las manos, y que por eso uso la destreza intelectual" Përkthime të mbaruara Noli uti manibus, utere mente
102 gjuha e tekstit origjinal Eu sou um poderoso centro de forÃ§a e ... Eu sou um poderoso centro de forÃ§a e luz irradiando em todas as direÃ§Ãµes. Eu sou a luz de Deus que nunca falha. Eu sou Luz" Përkthime të mbaruara Asla bozulmadÄ±ÄŸÄ± TanrÄ±'nÄ±n Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±yÄ±m. Ben... Î•Î³ÏŽ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¦Ï‰Ï‚. Potens origo firmitatis sum ... krag en lig ×× ×™ ××•×¨
57 gjuha e tekstit origjinal "Î‘Î½ÎÎ³Î½Ï‰Î½, ÎÎ³Î½Ï‰Î½, ÎºÎ±Ï„ÎÎ³Î½Ï‰Î½..." "Î‘Î½ÎÎ³Î½Ï‰Î½, ÎÎ³Î½Ï‰Î½, ÎºÎ±Ï„ÎÎ³Î½Ï‰Î½..." ÎšÎ±Î¹..."ÎˆÎºÏ‰Î½ Î¬ÎºÏ‰Î½" Î¤ÎÎ»Î¿Ï‚,"ÎŒÏ€ÎµÏ ÎÎ´ÎµÎ¹ Î´ÎµÎ¯Î¾Î±Î¹" Î¤Î¯ Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½Î¿Ï…Î½;; Përkthime të mbaruara Î”Î¹Î±Î²Î±ÏƒÎ±, ÎµÎ¼Î±Î¸Î±, ÎºÎ±Ï„Î±Î½Î¿Î·ÏƒÎ± Famous Phrases "Legi, intellexi, condemnavi..."
145 gjuha e tekstit origjinal Within each of us, lies the power of our consent... Within each of us, lies the power of our consent to health and sickness, to riches and to poverty, to freedom and to slavery. It is we, who control these, and not another. sadece ingilizce anlamÄ±ndaki gibi, kelime sÄ±rasÄ±yla deÄŸil, tÃ¼m metin olarak aynÄ± anlamÄ± verecek ÅŸekilde bir Ã§eviri rica ediyorum. ÅŸimdiden cok tesekkÃ¼r ederim. Përkthime të mbaruara Her birimizin iÃ§inde saÄŸlÄ±ÄŸa ve ... In omni nostrum, vis posita est consensus nostri ...
92 gjuha e tekstit origjinal TyleWszÄ™dzie dobrze i Åºle po poÅ‚owie-IdÅº w Å›wiat... WszÄ™dzie dobrze i Åºle po poÅ‚owie-IdÅº w Å›wiat gdzie chcesz-RÃ³b co umiesz,jak wiesz-Lecz jak kochaÄ‡ siÄ™-to we Lwowie. Canzone degli anni 30,perciÃ² alcune parole potrebbero essere in disuso. Preferirei la traduzione in Italiano altrimenti come lingua di transizione Inglese (INGHILTERRA E USA), francese (FRANCIA), spagnolo (SPAGNA). Grazie di cuore Përkthime të mbaruara Partout, entre le bien et le mal Ovunque, tra il bene e il male En todas partes, el bien y el mal There is half good and half bad everywhere...
77 gjuha e tekstit origjinal Piosenka Lwowie Przed ratuszowÄ… bramÄ…-SiedzÄ… kamienne lwy-WiedzÄ…, Å¼e zawsze tak samo-Marzy mÅ‚odoÅ›Ä‡ i kwitnÄ… bzy. Përkthime të mbaruara In front of the town hall door... La chanson de Lviv Davanti alla porta del municipio... En frente de la puerta del ayuntamiento